您的位置 首页 市场营销

你真的了解我的明白?英文顾人怨口头禅”You know”的正确使用指南

“You know” 据说是美国人口头禅第一名,也曾被批评是”顾人怨口头禅”榜首。

“You know” 其实没什么意思,只是挂在嘴边,用来填补说话时的尴尬空白。但you know在口语中很常见,小编精选几个好用句,可不是”你知道”这么简单喔!一起来看看!

1. What do you know!

想不到吧!?

这句话绝不是”你知道什么?”
而是很惊讶的时候,有点反讽时会说的话,类似我们的”想不到吧~!”
比方说,隔壁单身汉老王竟然要闪婚了!

He’s getting married. Well, what do you know! (他要结婚了。想不到吧~)

2. You know it!

没错!

“You know it!” 用于同意对方说法的时候,类似”没错!”
比方说,人家问你周末是不是要在家追剧防疫?

You know it, bro! (没错!)

3. before you know it

很快

这个片语直译是:在你意识到之前(事情就发生了)。所以是”很快”的意思。
比方说,小孩现在还在包尿布,但

Your kid will be in college before you know it.(很快你的小孩就会念大学了。)

4. You never know.

很难说喔~

这句话不是”你绝不会知道。”而是”世事难料,很难说喔!”的意思。
常用在鼓励人多多尝试,小编买幸运之星的时候都会对自己这么说:

“You never know. Maybe you’re lucky!” (很难说喔,也许你很幸运!)

高人回答问题时,也爱用这句,还戴上一抹难以辨识的微笑。

图/仅为情境图。取自pexels

5. ……, if you must know.

如果你一定要问的话,……

难免有人会问出令人尴尬的问题,回答时就可以加上这句,
表示:这问题不得体,但我很有礼貌,所以虽然不情愿,但还是(大发慈悲)回答你。
这小编很有经验:

I’m almost forty, if you must know. (我快四十了,如果你一定要问的话。)

*不要问女生年龄!(泪奔~)

文/J. Shane

(本文获授权转载;内容仅反映作者观点,不代表本社立场。)

本文来自网络,不代表档口网立场,转载请注明出处:https://jiankexia.com/744/

作者: 兼客侠

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部