您的位置 首页 市场营销

一开口就知道你在讲哪部电影!确认过眼神,就会心一笑的英文电影台词

经典电影名言,不管是不是有点戏剧性的台词,在适当场合说出来,不但可表现幽默感,还能找到同温层。

最近电影片商纷纷把经典电影重新搬演到院线大萤幕,大大满足资深影迷。小编超爱经典电影名言,不管是不是有点戏剧性的台词,在适当场合说出来,不但可表现幽默感,还能找到同温层,顺势聊下去,就像时不时把经典港片片段拿出来,常常可以博得会心一笑一样。就算只是一日电影咖,善用电影金句也比使用老派的英文谚语 God helps those who help themselves.(天助自助者。)实用太多了!

I’m gonna make him an offer he can’t refuse. 我会给他一个他无法拒绝的提议。

出自《教父》The Godfather (1972)

虽说从教父口中说出这句有点吓人,但这根本是销售的黄金法则。
Give the customers an offer they can’t refuse.(给客户他们无法拒绝的提案。)
想想在大老板前面说出这句,多么风光!老板一定看过这部电影啊(已达年龄门槛),秒回 “Go, Tiger!”

I wish I knew how to quit you. 真希望我知道怎么戒掉你。

出自《断背山》Brokeback Mountain (2005)

有没有一种爱,就像上瘾?
用I wish…就表示做不到,表示铁了心的爱你!
还用了英文假设语气,高级!
直球对决,冲了啦~

Why so serious? 干嘛那么认真?

出自《黑暗骑士》The Dark Knight (2008)

蝙蝠侠里小丑的经典台词,生活中也好用。
现今社会太多人压力太大,放轻松~认真就输啦!
Why so serious? Relax! Be good to yourself!
(何必这么认真?放轻松!对自己好一点!)

图/断背山剧照。取自IMDB

O’ Captain, my Captain! 喔!船长!我的船长!

出自《春风化雨》Dead Poets Society (1989)

这其实是引用Walt Whitman(惠特曼)的致敬林肯的诗:
林肯就像船长,带领美国在汪洋大海中度过重重难关。
对敬重的长辈说这句,表达你的respect, 他会很高兴喔!

My momma always said, “Life is like a box of chocolates.”

我妈总是说:”人生就像一盒巧克力。”

出自《阿甘正传》Forrest Gump (1994)

下一句是 “…, you never know what you’re gonna get.” (你永远不知道你会吃的什么口味。)
除了人生无常之外,这句还完美演绎诡谲多变的商场:My momma always said, “Meetings are like a box of chocolates.” 开会就像一盒巧克力,你永远不知道老板会说什么话……(抖)。

图/《阿甘正传》剧照。取自IMDB

文/J. Shane

(本文获授权转载;内容仅反映作者观点,不代表本社立场。)

本文来自网络,不代表档口网立场,转载请注明出处:https://jiankexia.com/716/

作者: 兼客侠

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部